La précision suisse. La réputation est aussi ancienne que le temps lui-même. Mais de plus en plus de produits audio suisses se positionnent comme des leaders lors des salons audio à travers le monde. Weiss existe depuis longtemps aux côtés d’autres marques suisses établies telles que Nagra, FM-Acoustics et darTZeel, pour n’en nommer que quelques-unes. Mais toutes ces marques, ainsi que les nouveaux venus comme Soulution et CH Precision, semblent prouver mon propos. Alors que les États-Unis dominaient autrefois le marché ultra-haut de gamme pendant tant d’années, la Suisse semble être le nouveau roi. Originaire de l’industrie de l’enregistrement professionnel, les DAC audiophiles de Daniels Weiss ont toujours reçu de vives éloges. Et le meilleur, c’est que ces produits sont positionnés à l’extrémité « encore atteignable » du spectre plutôt que dans la catégorie « bras et jambe ». Malheureusement, mon expérience personnelle avec la marque jusqu’à présent a été limitée à un seul DAC et à une époque où j’étais encore très ancré dans ce que je vais appeler ma période « américaine ». À l’époque, je recherchais le son le plus doux, le plus riche et le plus fluide, et je préférais un DAC qui sonne arrondi, mais doux et indulgent, plutôt qu’un qui soit plus précis et transparent. C’est durant cette période qu’un ami m’a fait écouter le Weiss DAC2, et je l’ai brièvement écouté. Même si la presse en parlait en termes élogieux, je l’ai trouvé un peu trop technique à mon goût à ce moment-là. De nos jours, cependant, je ne veux plus de sucreries ajoutées à ma musique. Non merci, je suis totalement tourné vers la précision, la neutralité, la transparence et la pureté naturelle. Vous ne m’entendrez certainement pas prétendre que les produits audio suisses sonnent tous de la même manière, mais je ne peux m’empêcher de remarquer que la célèbre précision du pays, ainsi que sa neutralité politique, semblent se refléter dans une grande partie des produits audio. Weiss est l’un de ces produits. Réputé pour sa neutralité et considéré comme une référence importante par beaucoup.
Je ne vais pas entrer trop dans les détails techniques car cela peut facilement être trouvé sur le site Web du fabricant. Ce que je vais mentionner, cependant, ce sont les points principaux et tout ce que je considère comme intéressant. En plus d’être un DAC, le DAC502 est également un point final RoonReady et UPnP. Et il peut être utilisé directement depuis la position d’écoute via une interface Web sur tout appareil ayant un accès ethernet. L’interface Web peut être accessible en tapant simplement l’adresse IP du DAC dans n’importe quel navigateur. L’interface est claire et facile à utiliser et offre non seulement l’accès à toutes les fonctions du DAC, mais aussi aux contrôles de transport UPnP et Roon et affiche même les couvertures d’album. En plus de cela, une belle télécommande IR est également incluse. Il y a un total de cinq entrées : AES/EBU, Toslink, Coax, UPnP/DLNA, USB et Roon Ready. Les formats acceptés incluent PCM 44,1 kHz jusqu’à 384 kHz et DSD 64x / 128x. Le DAC dispose de sorties XLR et RCA. La conversion est effectuée via « deux des derniers puces de convertisseur D/A 32 bits », de manière intéressante, à une fréquence fixe de 195 kHz, ce qui signifie que tous les signaux d’entrée sont rééchantillonnés à cette fréquence. Selon Weiss, cela aide considérablement à réduire les effets liés au jitter. Inclus, un excellent contrôle de volume numérique que j’ai utilisé tout au long de cet examen. Le panneau avant dispose d’un petit écran tactile LCD qui permet de régler toutes les fonctions tandis que le bouton rotatif permet de faire défiler les différents menus. Ce que j’apprécie énormément, c’est la possibilité de sélectionner directement l’entrée souhaitée plutôt que de devoir passer en revue toutes les entrées disponibles. Il est également formidable que toutes les informations pertinentes soient toujours affichées simultanément. La gamme 5xx comprend deux modèles de DAC dont le DAC502 qui est examiné ici utilise un châssis plus grand. Cette unité offre les mêmes fonctionnalités que le DAC501 et ajoute une prise casque 4 broches à l’arrière de l’unité. Le plus petit DAC501 est exactement le même produit à l’intérieur d’un châssis plus petit et sans la prise casque 4 broches à l’arrière (conservant la prise casque standard de 6,3 mm sur le panneau avant). Les deux DAC fonctionnent à partir d’une alimentation linéaire sophistiquée. Incidemment, les unités DSP501 / DSP502 sont les mêmes que les DAC501 / DAC502 mais avec des sorties numériques au lieu de sorties analogiques. Cela est idéal pour les clients qui aiment conserver leur DAC de confiance ou qui ont des enceintes avec des entrées numériques.
Tous les types de casques sont pris en charge grâce à la possibilité de régler le niveau de sortie de base en 4 étapes. Les sorties régulières du DAC et les sorties casque peuvent être adressées individuellement. Ainsi, lors de la sélection de la sortie casque, la chaîne de traitement du signal est commutée en mode casque avec un traitement du signal lié au casque indépendant. En l’état actuel des choses, la liste des fonctionnalités semble déjà assez impressionnante, n’est-ce pas ? Maintenant, considérez que je n’ai même pas encore couvert sa fonctionnalité la plus puissante, les algorithmes DSP !
Le DAC502 inclut une sélection intégrée d’algorithmes DSP offrant une gamme de contrôle sans précédent sur pratiquement chaque aspect du son. Actuellement, il y a 6 sections avec d’innombrables paramètres qui peuvent être ajustés et combinés. Le DAC502 se révèle être un véritable rêve pour les critiques. Il intègre toutes les fonctions que l’on pourrait souhaiter, le tout dans une interface utilisateur très réactive offrant un accès direct à chaque fonction, le tout avec une stabilité totale. Peu importe combien de fois j’ai basculé entre ses nombreuses fonctions ou combien de câbles j’ai branchés ou échangés, y compris des câbles USB et des câbles réseau, le DAC502 ne perdrait jamais le fil de ses pensées. La seule chose à noter est que pour obtenir une adresse IP valide, le câble Ethernet doit être connecté avant d’allumer l’appareil.
Le DAC502 sera évalué dans un système composé d’un combo serveur de musique Antipodes CX+EX, d’un DAC CH Precision C1, d’un amplificateur de puissance CH Precision A1.5 avec des enceintes Martin Logan ESL15A et Magico S1 MkII. De plus, je ferai des comparaisons en utilisant l’amplificateur de puissance NuPrime ST-10 et le DAC APL DSD-AR. Pour les liaisons, j’ai utilisé des câbles XLR équilibrés CH Precision et des cinches Siltech Paris. Pour les câbles d’alimentation, j’utilise toujours des Belden 19364 avec des connecteurs schuko Bals et des connecteurs IEC Oyaide C-004. Le DAC était flambant neuf et je l’ai donc laissé jouer avec le serveur Antipodes via USB avec Roon en mode radio (Shuffle) pendant plusieurs jours avant d’effectuer une écoute sérieuse.
En utilisation, le DAC502 est tout simplement un rêve pour les critiques. Il contient chaque fonction que l’on pourrait désirer, intégrée dans une interface utilisateur très réactive avec un accès direct à chaque fonction, le tout couronné par une stabilité totale. Peu importe combien de fois j’ai basculé entre ses nombreuses fonctions ou combien de câbles j’ai branchés ou échangés, y compris des câbles USB et des câbles réseau, le DAC502 ne perdrait jamais le fil de ses pensées. La seule chose à noter est que pour obtenir une adresse IP valide, le câble Ethernet doit être connecté avant d’allumer l’unité. En commençant par les Magicos avec l’amplificateur CH Precision A1.5 et le DAC Weiss 502 alimenté directement via Ethernet depuis l’Antipodes CX utilisant son entrée RoonReady, le Weiss est aussi fiable sur le plan sonore qu’il est stable en fonctionnement. C’est un DAC d’une neutralité totale et très révélateur, avec un timbre parfait et une livraison percutante, croustillante et sans fioritures. Certains pourraient le trouver un peu « factuel » et bien que je ne sois pas en désaccord, s’arrêter là serait considérablement sous-estimer ses capacités. Certes, il ne cache pas son héritage de studio et c’est définitivement un DAC analytique. Par rapport au son moyen d’un DAC (dans la mesure où cela existe), je dirais que le DAC502 est légèrement du côté frais, mais cela ne signifie pas qu’il inhibe la chaleur présente dans les enregistrements et je ne le qualifierais pas de clinique ou stérile. Je pourrais le faire si son son était trop maigre ou dépourvu de richesse ou de couleur, mais ce n’est pas le cas. Le DAC502 a une livraison rapide et articulée qui s’étend jusqu’aux basses qui sont remarquablement croustillantes et bien contrôlées, mais aussi solides et autoritaires. Avec cela, vient un médium pur et clair qui n’ajoute aucune couleur ou richesse, mais qui retranscrit simplement toute la richesse et les textures présentes dans l’enregistrement. Bien que le DAC502 ne romantise pas les choses, il n’y a absolument rien de gravé, d’acerbe ou même de légèrement dur à son sujet. En termes de scène sonore, le DAC502 se comporte entièrement en ligne avec sa présentation globale : avec une précision très élevée. Il s’étend un peu moins largement et profondément que certains autres DAC comme l’APL et le CH C1, mais il image extrêmement nettement avec une clarté cristalline. La présentation globale n’est ni en retrait ni vraiment en avant, mais si je dois être pointilleux, peut-être qu’elle peut sembler légèrement en avant par rapport à des alternatives au son plus doux. Cela est probablement un effet psycho-acoustique causé par l’absence totale de flou. Sans aucun doute aidé par sa base solide, il y a un bon sens de la profondeur aux images individuelles dans la scène sonore.
Le niveau de sortie analogique du DAC peut être réglé par paliers et était réglé à -10 dB pour toutes les écoutes que j’ai réalisées jusqu’à présent. La sélection du réglage 0 dB (et l’ajustement du volume numérique en conséquence) a permis d’obtenir des basses encore plus croustillantes et solides, mais, comme on pouvait s’y attendre, cela s’accompagnait d’un aigu plus sec. Notez que cette sécheresse perçue n’est rien d’autre qu’une très haute précision. Bien que j’aie vraiment apprécié cette basse super expressive, l’aigu était parfois un peu trop révélateur. Même s’il ajoute un léger arrondi dans les basses, cela rend le son global plus fluide, et donc, pour de nombreux systèmes sans préampli analogique et avec des enceintes aussi précises que les Magicos, le réglage à -10 dB sera probablement idéal. On peut également ajuster le son dans l’autre direction en sélectionnant un niveau d’atténuation plus élevé. Des réglages d’atténuation plus élevés ajoutent un lissage supplémentaire qui, bien que plaisant, retire un peu de précision et d’articulation à chaque étape. En fin de compte, bien sûr, le choix revient à l’utilisateur et le réglage est super facile à effectuer, directement depuis l’interface Web.
En passant de RoonReady via Ethernet direct à l’USB via un câble USB Pink Faun, le son est nettement plus doux et plus détendu, conformément au caractère de ce câble, mais aussi moins vital et moins propulsif. Jusqu’à présent, cela correspond à ma préférence générale pour un son pur, sans contrainte et fluide, tout en étant croustillant et articulé. Le DAC502 montre sa capacité à s’imposer grâce à sa connexion réseau via RAAT. Cependant, après avoir remplacé le câble USB par le Final Touch Audio Callisto, je ne suis plus aussi sûr de l’ordre de classement. Bien que je garde une légère préférence pour l’entrée réseau, avec le Callisto, le son USB est désormais très proche de celui de RoonReady. En effet, en écoutant attentivement, on peut distinguer les différences, mais celles-ci ne sont certainement pas très évidentes.
Comme toujours, le Jay’s Audio CDT-2 MkII offre une perspective unique. Plein et lisse, tout en étant dynamique et très engageant, c’est la source idéale lorsque vous souhaitez ajouter un peu de romance au son. Le Weiss peut être positionné du côté propre du neutre, mais comme le câble Pink Faun l’a déjà indiqué, le CD-T2 MkII, connecté via S/PDIF coaxial, illustre davantage que le DAC peut vraiment s’adapter à différents styles sonores. Mais comment évaluer correctement les entrées S/PDIF du DAC502 en utilisant un lecteur CD avec un style sonore aussi déviant ? Cela a nécessité un retour à l’Aqua La Diva, qui est le transport CD le plus serré, vivant et neutre que j’aie entendu jusqu’à présent. Marco Oudheusden de Hexagon Audio a eu la gentillesse de l’apporter à nouveau. La La Diva a rapidement reconfirmé son statut de référence en transport CD en offrant ce qu’elle fait toujours : une haute précision et une neutralité combinées à beaucoup de raffinement. D’après mon expérience passée, je sais que les sorties de ce lecteur sonnent pratiquement identiques les unes aux autres et donc, les différences, s’il y en a, seraient principalement dues aux câbles et à l’implémentation du récepteur du DAC. Le son le plus précis est obtenu via AES/EBU, mais la connexion S/PDIF coaxiale du DAC502 est assez proche. Les deux entrées sonnent très bien et, en surface, les deux rendus sont assez similaires au son USB et RoonReady. Cependant, en y regardant de plus près, je peux diviser cela en deux camps : les deux connexions de serveur de musique d’un côté et les connexions traditionnelles de l’autre. La La Diva reste un peu plus pure et directe tout en conservant plus de flair que le combo Antipodes CX+EX, mais la différence n’est pas nuit et jour. Étant donné que le serveur de musique n’est certainement pas entièrement exempt d’une influence audible lui-même, je dirais que les résultats parlent très hautement de la cohérence des entrées du Weiss !
Le DAC502 révèle ses forces peu importe la surface sur laquelle je le place. Il sonne très bien sur le rack Artesania Modular, mais il n’a pas vraiment besoin de la sonorité supplémentaire de ce rack. Le meilleur équilibre a été obtenu avec le DAC sur le rack Artesania Exoteryc, qui aide à extraire la musique de manière super transparente tout en ajoutant une touche de fluidité et de raffinement.
Un autre DAC que je suis actuellement en train de tester est l’APL DSD-AR. Conceptuellement très différent du Weiss, ces DAC sont également différents sur le plan sonore, même s’ils partagent certaines similitudes. Bien que les deux DAC soient propres, agiles, transparents et totalement neutres, et qu’ils soient très résolvants et bien focalisés, le Weiss présente une présentation plus terre-à-terre et ancrée tandis que l’APL est plus fluide et éthéré. En ajoutant les enceintes Martin Logan ESL15A au mix et en intégrant un DAC de référence de la catégorie “bras et jambe”, le Weiss s’avère être, d’une certaine manière, plus proche du CH Precision C1 que de l’APL. Bien qu’il ne soit pas aussi plein et organique, le Weiss a une solidité et un comportement transitoire similaires. À un niveau de sortie de -10dB, le Weiss est légèrement plus détendu que le C1, mais lorsqu’il est réglé au niveau de sortie de 0dB, il se place juste à côté à cet égard. Surtout maintenant que je le compare directement avec le C1 et en combinaison avec les Logans, qui sont légèrement plus indulgents par rapport aux Magicos, je trouve que l’aigu du DAC est en réalité très bien équilibré. Il est subtil, raffiné et est presque au même niveau que le C1, c’est-à-dire exceptionnel. Ce que je note, c’est que sa livraison globale, dans ce contexte, est plus froide et plus sobre que celle du C1 et moins spacieuse. Pourquoi le C1 parvient-il à sonner si précisément et de manière transparente tout en ayant simultanément une tonalité plus riche et plus de “Schwung”, je ne sais pas. Je suppose que son prix à couper le souffle doit jouer un rôle, au-delà de l’esthétique agréable.
Même dans cette configuration excessivement encombrée, les petits Xavians sonnaient corpulents et super spacieux avec le DAC502 en tant que source. Enfin, j’ai également utilisé le DAC502 comme source lors de l’évaluation des amplificateurs hybrides Class A/Class D atm-Audio EPM-700, et laissez-moi vous dire que c’est là qu’il a trouvé exactement son point idéal. Associé à un ensemble d’enceintes Xavian La Perla et au câble haut-parleur Driade Flow 405, cette combinaison a rendu la musique de manière super engageante ! J’ai choisi le DAC502 pour cette évaluation parce que les amplis atm-Audio sonnaient un peu trop arrondis lors d’une évaluation précédente avec les Magico. Ainsi, j’ai connecté les Xavians faciles à driver et j’ai pris le Weiss comme source la plus “impitoyablement” révélatrice. Mais que croyez-vous ? La neutralité du Weiss et son excellent comportement impulsionnel étaient exactement ce qu’il fallait. Il est essentiel de comprendre comment les amplificateurs atm-Audio ont apporté une étincelle de vie à la situation, tandis que les Xavians ont démontré leur capacité à produire un son à la fois révélateur et dynamiquement entraînant, avec une tonalité richement saturée. Cette combinaison était-elle révélatrice ? Absolument ! Était-elle impitoyable ? Pas du tout. Au contraire, il y avait ici une musique d’une qualité exceptionnelle. Comme avec les Magicos, j’ai trouvé que cette combinaison sonnait le mieux avec le niveau de sortie du DAC502 réglé à -10dB, tandis que le réglage à 0dB rendait parfois les aigus un peu trop émoussés. Cela doit sûrement être une caractéristique des tweeters des Xavians, mais il est bon de pouvoir ajuster cela. Fait intéressant, la scène sonore était maintenant aussi grande que la pièce, avec des sons provenant de partout sauf directement des haut-parleurs. En fait, un ami qui écoutait a dû vérifier deux fois pour confirmer que c’étaient vraiment les Xavians qui produisaient ce son qui remplissait la pièce. Il s’agissait vraiment d’un cas rare de richesse incroyable combinée à une dynamique sans limite et à un excellent PRaT. Il est certain que la triode Nutube de l’étage d’entrée de l’EPM-700 joue un rôle dans cette scène sonore désormais abondante. Mais, il est important de noter que ce résultat prouve que le DAC502 n’est pas un facteur limitant en aucune manière. C’est cela la grande chose à propos de la neutralité – il y a de la place dans les deux directions !
Au moment de la révision, le DSP502 offrait 6 plugins DSP. Le manuel indique que d’autres sont en développement et seront ajoutés plus tard. Tous les réglages répondent en temps réel, rendant les ajustements faciles et intuitifs.
Je ne sais pas trop quoi penser de l’Émulation Vinyle. En tant qu’amateur de vinyle, je n’entends rien avec ce plugin qui me rappelle l’analogique, eh bien, pas d’une manière positive, en tout cas. Ce que le filtre semble faire, c’est émuler les inconvénients du vinyle en compressant légèrement la scène sonore et la dynamique. Il y a un curseur pour ajuster l’étendue de l’effet qui, à son réglage le plus extrême, ajoute de la distorsion. Pour les musiciens, cette fonctionnalité pourrait être très intéressante, mais je ne suis pas sûr de sa valeur pour les audiophiles. Mais alors, ce n’est qu’un des nombreux plugins et vous pouvez toujours le laisser en mode bypass.
Bien que le terme parle de lui-même, il convient de noter que ce plugin offre un égaliseur paramétrique à 3 bandes avec des curseurs de Fréquence, Gain et Q indépendants. Allant de -39 à +18dB, la plage de gain est énorme. En mode Peak, l’égaliseur peut être librement ajusté et, de plus, il existe des préréglages pour Low Shelf, Low Cut, High Shelf et High Cut. En passant de Activer à Bypass, avec les curseurs en positions neutres, je n’ai pu détecter aucune différence, ce qui signifie que le processus est totalement transparent.
L’Annulation de Crosstalk est une fonction que l’on trouve plus normalement dans les logiciels DAW et qui est absolument unique pour un composant audio domestique. J’ai moi-même fait quelques expériences avec cela en utilisant un service fourni par un tiers nommé Home Audio Fidelity. Cela nécessitait que je prenne des mesures, que j’envoie à ce tiers pour créer des courbes de correction que je pouvais charger comme Filtres de Convolution dans Roon. Les résultats peuvent être assez spectaculaires. Veuillez lire l’article si vous souhaitez découvrir précisément ce que cela peut faire. XTC est normalement utilisé pour la lecture d’enregistrements de tête de mannequin via des haut-parleurs afin d’obtenir une sensation incroyablement spacieuse. Les enregistrements de tête de mannequin sont généralement écoutés via des écouteurs car ils ne fonctionnent correctement que si le canal gauche va uniquement à l’oreille gauche et le canal droit uniquement à l’oreille droite. Avec des haut-parleurs, il est difficile d’atteindre cela en raison du crosstalk qui se produit naturellement dans une pièce. Mais avec un traitement de signal astucieux des canaux des haut-parleurs, il est possible de supprimer le crosstalk, c’est-à-dire de contrer l’audio allant du haut-parleur gauche à l’oreille droite et vice versa. Apparemment, lorsque cela est fait correctement, l’enregistrement sonne comme si l’on se trouvait dans l’espace où l’enregistrement a eu lieu. Je n’avais pas d’enregistrements de tête de mannequin sous la main, mais l’expérimentation avec des enregistrements réguliers a montré que les résultats étaient certainement intéressants, améliorant la concentration et la scène sonore.
C’est encore une fonctionnalité incroyablement puissante qui offre 5 bandes indépendantes qui peuvent chacune être réglées sur les canaux gauche, droit ou les deux, et peuvent être utilisées, entre autres, pour supprimer les modes de la pièce. Heureusement, j’ai enfin réussi à résoudre mes problèmes de longue date avec les modes de la pièce en abandonnant les conceptions à basses réflexions et en changeant les Wilson WP8 pour la combinaison de Martin Logan ESL15A et Magico S1 MkII, ainsi qu’en positionnant ces derniers à peu près à mi-chemin dans la pièce. Mais je me souviens très bien de l’ampleur des problèmes. Il y en avait plusieurs, mais le problème le plus sévère était un pic de 18dB suivi d’un grand creux dans le médium-basse, et aucun montant de pièges à basses ou de positionnement des haut-parleurs ne pouvait résoudre cela entièrement. À un moment donné, je tirais mes cheveux en devenant fou de ne pas pouvoir y arriver. Imaginez qu’une fonction d’égalisation de pièce, telle que celle implémentée dans le DAC502, puisse significativement améliorer un tel problème électroniquement. Bien sûr, Le DAC502 est un produit remarquable qui offre une multitude de fonctionnalités avancées pour les passionnés de HiFi. Lorsqu’il s’agit de modes de pièce complexes, la correction serait uniquement idéale pour la position d’écoute, mais cela s’applique à tous les ajustements que l’on apporte à un système audio. Naturellement, on peut également utiliser la fonction Room EQ pour rehausser ou atténuer certaines fréquences si désiré, même s’il n’y a pas de problèmes évidents dans la pièce.
Ce plugin permet de définir la plage dynamique à une valeur constante. Je pense que c’est la même chose que le paramètre “Volume Constant” décrit sur le site Web de Weiss, qui ajuste le volume audio (sonorité) à une valeur constante pour toutes les pistes jouées. Bien que cela puisse potentiellement être utile pour une écoute de fond nocturne ou très utile pour un “mode fête” lorsque le contrôle du volume doit rester intact, comme on pourrait s’y attendre, cette fonctionnalité a un impact très perceptible sur la dynamique et je ne la recommanderais donc pas pour une écoute normale.
L’utilisation prévue du De-Esser est de maîtriser les problèmes de sibilance avec les voix – les “S” aigus. En plus de ce cas d’utilisation, je peux également voir de nombreuses personnes l’utiliser pour rendre des enregistrements généralement durs plus agréables à écouter et mes tests ont confirmé qu’il fonctionne vraiment très bien.
Comme mentionné, tous ces réglages de plugin peuvent être enregistrés sous l’une des 12 touches de présélection DSP qui sont disponibles via l’interface Web ainsi que la télécommande IR. Cela permet des changements à la volée selon les différentes situations d’écoute ou la qualité des sources.
Le DAC502 est un véritable rêve pour les critiques. En plus d’être un DAC, le ‘502 est également un point de terminaison RoonReady et UPnP, agrémenté d’une sélection intégrée d’algorithmes DSP offrant une gamme sans précédent de contrôle sur pratiquement chaque aspect du son. Toute sa fonctionnalité est intégrée dans une interface utilisateur très réactive avec un accès direct à chaque fonction, le tout couronné d’une stabilité totale. Super-neutre, hautement révélateur, et avec une livraison solide, percutante et sans fioritures, le DAC502 ne cache pas son héritage de studio. C’est un DAC analytique avec une perspective légèrement froide, mais cela ne signifie pas qu’il inhibe la chaleur qui se trouve dans les enregistrements. Il n’y a absolument rien de gravé, de dur ou même légèrement tranchant dans son son intrinsèque, mais il ne cherche pas à romantiser les choses. Au contraire, il est extrêmement transparent par rapport à la source. Ce qui se trouve dans les enregistrements est ce que vous entendrez.
Copyright 2021|2025 - Tous droits réservés
