Traduit de l'anglais
"Avec le MPS-8, le son numérique authentique des débuts est resté intact. Mais comme la musique avait l'air d'avoir cette aisance décontractée, mes oreilles étaient dirigées directement vers le flux musical, ce qui signifiait que les éventuels défauts de tonalité des enregistrements n'étaient pas perceptibles de façon gênante. Je dois admettre que je n'avais jamais fait une telle expérience auparavant, même en lecture analogique.
Comme le disaient Hanns Eisler et Bertolt Brecht, ce sont les choses simples qui sont difficiles à faire. Il s'ensuit que la simplicité de la reproduction musicale du MPS-8 est alimentée par un chef-d'œuvre technique et toutes sortes d'inventions numériques innovantes. Contrairement à la doctrine dominante, ce ne sont pas des composants discrets qui effectuent le travail de conversion mais des circuits intégrés spéciaux. Andreas Koch a programmé les algorithmes de ces FPGA pour qu'ils augmentent le taux d'échantillonnage à plusieurs fois le taux DSD standard.
C'est la seule façon de mettre en œuvre des filtres numériques sophistiqués, appelés "filtres apodiseurs adaptatifs", qui sont responsables du naturel du son. Ce qui est bien, c'est qu'il n'est pas nécessaire d'essayer d'atteindre un quelconque idéal "plus haut, plus vite, plus loin" en termes de résolution, et que le savoir-faire technique est au service de la capacité de l'auditeur à apprécier la reproduction et rien que cela."
