"Because IT IS an "analogue" sound, associated with the warm and saturated sound of a turntable"

Traduit de l’anglais
“Lors de la rédaction de ce test, j’ai décidé d’éliminer les termes tels que “semblable à un vinyle”, “analogique”, “semblable à une platine”, etc. Il m’a semblé que je devais m’abstenir de clichés tels que : “Si c’est une transmission par courroie, alors ça “doit” sonner comme une platine, non ?”. Et pourtant, il faut d’abord prouver que ça “sonne” de quelque manière que ce soit puisque les “zéros” et les “uns” ne sont rien d’autre que des “zéros” et des “uns”. J’ai commencé à écrire de cette façon et ça ne se passait pas mal du tout. Cependant, je me suis vite rendu compte que je me censurais de cette manière et que ces mots clés revenaient sans cesse, et qu’ils donnaient en fait un sens propre à l’ensemble.
Car IL S’AGIT d’un son “analogique”, associé au son chaud et saturé d’une platine. Les différences entre le TL2 N et les lecteurs Ayon et Gryphon sont claires, faciles à définir même par une oreille non entraînée – chacun de ces mécanismes sonne différemment (en utilisant le terme “sonne”, je veux dire “modifie le signal”).”