Traduit du coréen
"아날로그의 꿈을 이룬 디지털 플레이백 시스템"
DDOMAG
La réponse au Dream System a été plutôt enthousiaste. Quand avez-vous commencé à planifier le Dream System et quand a-t-il été finalement achevé ?
Andreas KOCH
J'ai commencé à planifier le produit il y a environ trois ans (2014). J'ai commencé à planifier le produit tout en concevant et en testant de nouveaux DACs avec différentes structures. Nous avions également une date limite pour célébrer le 10e anniversaire de Playback Designs, donc nous voulions initialement le sortir l'année dernière, mais nous avions besoin d'un peu plus de temps pour le mettre en production, donc nous l'avons officiellement lancé en mars de cette année.
DDOMAG
Quel a été l'aspect le plus difficile du processus de développement du Dream System ?
Andreas KOCH
Sans aucun doute la conception du circuit DAC. L'objectif de la conception du nouveau DAC était de créer un nouveau DAC complètement différent de l'ancien circuit DAC utilisé dans le MPS-5. Cependant, le DAC du MPS-5 est toujours aussi performant. Le dépasser n'était pas une tâche facile. Nous avons construit un certain nombre de prototypes différents de convertisseurs numériques et de circuits auxiliaires expérimentaux dès le début du développement, ce qui a pris un certain temps, mais nous avons pu nous appuyer sur ces éléments pour finaliser l'architecture du MPD-8.
DDOMAG
Quels sont donc les avantages et les différences du MPD-8 par rapport au MPS-5 original ou à d'autres convertisseurs numériques haut de gamme d'autres fabricants ?
Andreas KOCH
Le nouveau DAC intègre de nombreuses technologies originales de Playback Designs. Par exemple, le générateur d'horloge nouvellement conçu par Playback Designs élimine pratiquement toute gigue introduite ou générée par la source. Le nouveau circuit DAC n'a aucun rapport avec les circuits DAC standard utilisés dans l'industrie audio. Le circuit du convertisseur numérique-analogique est conçu d'une manière complètement différente de celle d'un convertisseur numérique-analogique classique, en utilisant un FPGA programmable et toujours évolutif plutôt qu'un matériel physique fixe. Cela signifie que les utilisateurs peuvent mettre à jour leurs algorithmes et leurs fonctionnalités à tout moment. Comme il s'agit d'un logiciel, vous pouvez transformer votre appareil en un nouveau produit sans investir d'argent. C'est la raison pour laquelle les produits Playback Designs présentent toujours le meilleur rapport qualité-prix et jouissent toujours d'un statut élevé sur le marché haut de gamme.
Le MPD-8 est un DAC à double différentiel, avec des circuits d'alimentation dédiés distincts pour chacun des canaux gauche et droit. En outre, les zones numériques vers le canal gauche/droit et numériques/analogiques sont séparées et isolées. Cette disposition unique permet d'atteindre un tout nouveau niveau de performance.
Le MPT-8 intègre un mécanisme SACD fabriqué par D&M, un serveur musical Syrah de la série Sonoma et une carte optionnelle de streaming séparée pour le fonctionnement du lecteur en réseau. Sur le plan fonctionnel, il s'agit d'une combinaison de circuits existants dans un seul système, mais le MPT-8 a-t-il quelque chose de spécial qui soit propre à Playback Designs ?
L'objectif de conception du MPT-8 était d'isoler complètement toutes les sources numériques existantes du MPD-8, très sensible sur le plan sonore, ce qui signifie que toutes les entrées et tous les traitements numériques ont été séparés et isolés des circuits du DAC afin de maximiser la qualité sonore de ce dernier. La connexion entre les deux unités se fait par un câble en fibre optique dédié (P-LINK, Playback Link), qui est isolé électriquement du DAC, rompant complètement la connexion électrique.
Une autre particularité du MPT-8 est qu'il dispose du même générateur d'horloge que celui utilisé dans le MPD-8. Tous les signaux d'entrée numériques sont reproduits avec la même qualité d'horloge que le MPD-8. Qu'il s'agisse de streaming réseau, de lecture de fichiers à partir d'un serveur musical ou d'entrées numériques telles qu'optiques ou coaxiales, tous les signaux audio numériques sont régénérés et lus à partir du MPT-8. Cela signifie que tous les signaux audio numériques lus à partir du MPT-8 sont déjà "super nettoyés" lorsqu'ils sont envoyés au MPD-8 via les sorties P-LINK, ce qui permet d'obtenir des signaux audio numériques d'une grande pureté et d'une grande précision avec très peu de jitter. Ce circuit de nettoyage du jitter et du bruit est le savoir-faire technique de Playback Designs et un circuit spécial dans le MPT-8.
Le signal de sortie fourni par P-LINK est entièrement blindé et isolé électriquement, de sorte que même si le MPT-8 lit un signal numérique plein de gigue, de bruit électrique ou d'autres bruits numériques, son DAC, le MPD-8, recevra le signal numérique le plus propre possible et fournira la qualité sonore la plus performante, indépendamment des problèmes de bruit à la source. En outre, la technologie de transmission de P-LINK est certifiée pour transmettre et lire non seulement le PCM mais aussi le DSD jusqu'à 12MHz en mode natif.
Dans l'ensemble, le MPT-8 est aussi polyvalent qu'un couteau suisse. Il peut accepter n'importe quel signal numérique, lire n'importe quel fichier numérique et lire n'importe quel flux réseau. Si toutes ces sources sont produites et envoyées au DAC dans un système doté d'une alimentation et d'un châssis de même qualité que le DAC, la qualité sonore finale produite par le DAC sera tout simplement spectaculaire.
C'est pourquoi le MPT-8 et le MPD-8 sont conçus et construits comme des systèmes distincts, et c'est pourquoi ils sont les plus performants du marché. Un système qui répond à tous les signaux numériques, l'art de la séparation et de l'isolation, et l'élimination du bruit et de la gigue font tous partie de la technologie de lecture unique du MPT-8.
DDOMAG
J'ai lu dans une interview que le MPD-8 est construit avec un circuit DAC basé sur le DSD128. Si c'est le cas, toutes les entrées numériques sont-elles converties en DSD128, puis finalement en analogique ? Si oui, veuillez décrire le traitement des entrées numériques du MPD-8 (optique, coaxial, AES/EBU et P-LINK) jusqu'aux sorties analogiques finales (RCA et XLR).
Andreas KOCH
Tous les signaux d'entrée numériques, quel que soit leur format (AES, USB ou P-LINK), sont convertis en DSD128 à l'aide des algorithmes exclusifs de Playback. Les signaux audio numériques convertis en DSD128 sont ensuite traités jusqu'à 16 fois le débit binaire (ce qui les convertit en un taux d'échantillonnage audio numérique d'environ 90MHz), et les signaux mis en œuvre à 90MHz sont ensuite convertis en analogiques tels quels. En d'autres termes, tous les signaux sont d'abord traités en DSD128 (avec un processus dit de nettoyage du signal qui filtre à nouveau tout bruit ou gigue), puis reconvertis en signaux audio DSD 90MHz pour la conversion et la sortie analogiques finales. C'est le processus de conversion N/A du MPD-8.
DDOMAG
La conversion N/A DSD128 était également disponible sur le MPS-5 Limited Edition. Comment le MPD-8 se compare-t-il au MPS-5 en termes de performances de lecture DSD128 ?
Andreas KOCH
Les algorithmes et circuits de traitement numérique du MPD-8 sont très similaires à ceux du MPS-5, mais les niveaux de performance sont très différents. Le MPD-8 utilise un processeur beaucoup plus récent et plus avancé, qui fonctionne naturellement à des fréquences beaucoup plus élevées. Naturellement, la capacité de traitement beaucoup plus rapide a entraîné des performances et une qualité sonore beaucoup plus élevées dans les domaines numérique et analogique.
La nouvelle architecture du MPD-8 assure également une isolation complète (blindage électrique) entre l'analogique et le numérique, et même en analogique, les canaux gauche et droit sont complètement isolés de la source d'alimentation. Le MPS-5 ne dispose pas de ce niveau de blindage et d'isolation. Et le MPS-5 est une architecture à simple différentiel, et non à double différentiel.
L'architecture du MPD-8 est beaucoup plus étendue que celle du MPS-5, avec une section d'alimentation beaucoup plus grande et beaucoup plus puissante. La différence sonore est bien plus importante que cela. La différence sonore est facilement perceptible dans les mesures de spécifications simples, ce qui signifie que vous pouvez entendre la différence simplement en écoutant.
DDOMAG
Lorsque le MPS-5 a fait sa dernière apparition en édition limitée, il comportait un nouveau circuit d'horloge conçu avec des éléments MEMS. Le MPD-8 utilisait-il également un circuit d'horloge avec une horloge MEMS ?
Andreas KOCH
Absolument. Tous les nouveaux produits Dream System utilisent des générateurs d'horloge MEMS. Cependant, les fréquences utilisées par les produits Dream System sont différentes, et ils utilisent des horloges avec des fréquences beaucoup plus élevées que celles utilisées dans le MPS-5. Les DACs et les transports du Dream System étant conçus pour utiliser de nouvelles technologies et un traitement du signal numérique beaucoup plus sophistiqué, un générateur d'horloge plus rapide et plus performant était nécessaire. Pour y parvenir, un nouveau générateur d'horloge MEMS a été conçu et intégré."
